La vida Nova

La vida Nova

Nº:
6
Editorial:
Barcino editorial
EAN:
9788472268623
Ano de edición:
Materia
LIBROS DE TEXTO
ISBN:
978-84-7226-862-3
Páxinas:
184
Encadernación:
RUSTICA
lingua:
CATALAN
Ancho:
150
Alto:
221
Dispoñibilidade:
No disponible
Colección:
Biblioteca Hist.rica de la Traducció Cat

Desconto:

-5%

Antes:

20,00 €

Despois:

19,00 €
IVE incluído
Notificar dispoñibilidade

La Vida Nova (ca. 1292) és considerada, cronològicament, la primera obra de Dante Alighieri (i la segona per importància, després de la Divina Comèdia); el primer prosimetrum de la literatura italiana, amb un equilibri perfecte entre la narració i les composicions poètiques (i els seus comentaris); una extraordinària autobiografia, real i alhora simbolicoal·legòrica; lexaltació de Beatriu com a personatge salvífic i, al mateix temps, el moment de separació ideològica entre Dante i el seu amic Guido Cavalcanti, laltre poeta del grup que, més endavant, anomenaríem estilnovista. La transmissió del text no ha estat exempta de polèmiques, i els filòlegs encara no es posen dacord ni tan sols en la transcripció del títol original: amb larticle la inicial o sense article I ladjectiu de vita és nuova, amb el diftong típic de la parla florentina o nova, amb monoftongació llatinitzada I en quants capítols (més exactament, paràgrafs) es divideix lobra, quaranta-dos o trenta-un El que sí que sabem del cert és que, resseguint lestela del prerafaelitisme anglès, el llibre entra en la gran tradició europea de fin de siècle i també arriba a terres catalanes. Manuel de Montoliu és el primer traductor, en tota la península Ibèrica, que en fa una versió completa, tot respectant la distinció entre poesia i prosa. I ho fa en català, lany 1903. La segona edició surt lany 1937, amb una versió esmenada segons les normes fabrianes. Aquí oferim el facsímil del text de 1903 amb la introducció i les notes que Montoliu (encara insegur en les seves decisions) escrivia mentre maldava per ocupar una posició personal dins del panorama dels estudis dantescos de lèpoca.

Outros libros do autor en La Tienda de al Lado

  • Divina Comedia -5%
    Titulo del libro
    Divina Comedia
    Dante Alighieri
    Alianza
    No disponible

    14,50 €13,78 €

  • LA DIVINA COMEDIA -5%
    Titulo del libro
    LA DIVINA COMEDIA
    Nº 15
    Alighieri, Dante
    Maxtor
    La divina comedia de Dante es una obra alegórica que el autor nos plantea como un viaje iniciático estructura...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias..)

    6,00 €5,70 €

  • Infierno -5%
    Titulo del libro
    Infierno
    Alighieri, Dante
    Seix barral ediciones
    Infierno es la primera de las tres partes que componen una de las obras cumbre de la literatura universal, la m...
    No disponible

    5,95 €5,65 €

  • Divina Comedia. Pugatorio (edición bilingüe) -5%
    Titulo del libro
    Divina Comedia. Pugatorio (edición bilingüe)
    Nº 00000
    Alighieri, Dante
    Penguin clasicos
    Nueva edición bilingüe del Purgatorio, con introducción general, prólogo, traducción y notas del poeta esp...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    13,95 €13,25 €

  • DIVINA COMEDIA
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    DIVINA COMEDIA
    DANTE ALIGHIERI
    Austral
    Dante Alighieri quiso decir lo que nunca ha sido dicho de mujer alguna: la expresión de un amor que transciende las...

    5,19 €4,93 €

Materia en La Tienda de al Lado

Barcino editorial en La Tienda de al Lado