Decir casi lo mismo

Decir casi lo mismo

Editorial:
Debolsillo
EAN:
9788483468920
Materia
ENSAYOS
ISBN:
978-84-8346-892-0
Páginas:
544
Encuadernación:
TAPA BLANDA O BOLSILLO
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
125
Alto:
190
Disponibilidad:
No disponible
Colección:
ENSAYO LITERATURA

Descuento:

-5%

Antes:

12,95 €

Despues:

12,30 €
IVA incluido
Avisar disponibilidad

«Traduttore, traditore», dice un refrán italiano, pero, antes que considerarle un traidor, Umberto Eco prefiere hablar del traductor como de un artesano de la palabra, que después de interpretar un texto  extranjero y considerar todos sus matices, negocia con su propio idioma para que la palabra traducida sea capaz de incorporar los valores, no solo los significados, de una cultura ajena. Traductor él mismo, Eco no se limita a la teoría, sino que compone este libro basándose en ejemplos prácticos.

Otros libros del autor en La Tienda de al Lado

  • La estrategia de la ilusión
    Antiguo
    -5%
    Titulo del libro
    La estrategia de la ilusión
    Eco,Umberto
    Lumen
    No es una novela como El nombre de la rosa o La isla del día de antes,  ni una obra de teoría como La estruct...
    DISPONIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    19,90 €18,91 €

  • 524.NUEVA EDAD MEDIA/BOLSILLO
    Antiguo
    -5%
    Titulo del libro
    524.NUEVA EDAD MEDIA/BOLSILLO
    Nº 011
    UMBERTO ECO
    Alianza editorial
    DISPONIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    6,24 €5,93 €

  • La isla del día antes -5%
    Titulo del libro
    La isla del día antes
    Eco, Umberto
    Debolsillo
    En el verano de 1963 y en los Mares del Sur, Roberto de la Grive, un joven piamontés, llega como náufrago a u...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    14,96 €14,21 €

  • El péndulo de Foucault -5%
    Titulo del libro
    El péndulo de Foucault
    Eco, Umberto
    Debolsillo
    Tres intelectuales que trabajan en una editorial de Milán establecen contacto con autores interesados en las c...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    14,96 €14,21 €

  • El museo -5%
    Titulo del libro
    El museo
    Eco, Umberto
    Casimiro
    El futuro de los museos.Paul Valery tenia razon: demasiadas obras, cada una distinta de las otras, todas fatalm...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    8,00 €7,60 €

Materia en La Tienda de al Lado

  • La niña de la calle -5%
    Titulo del libro
    La niña de la calle
    Moron / Haik
    Styria
    No disponible

    16,00 €15,20 €

  • El giro -5%
    Titulo del libro
    El giro
    Greenblatt, Stephen
    Critica
    Hace cerca de seiscientos años, en 1417, un humanista italiano emprendió un viaje para visitar conventos alem...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    19,90 €18,91 €

  • DOCTOR THEBUSSEM Y LAZARO - INSTRUIR DELEITANDO 1889 - 1903
    Antiguo
    -5%
    Titulo del libro
    DOCTOR THEBUSSEM Y LAZARO - INSTRUIR DELEITANDO 1889 - 1903
    YEVES ANDRES JUAN ANTONIO
    Ollero y ramos editores
    DISPONIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    13,75 €13,06 €

  • Mi vida como un algoritmo -5%
    Titulo del libro
    Mi vida como un algoritmo
    Nº 5
    Fernández del Castro, José Ignacio / Fueyo Gutiérrez, Aquilina / Rodríguez-Hoyos, Carlos
    Desvelo ediciones
    Los autores, expertos en educación y nuevos hábitos relacionales, experimentaron siete días de aislamiento e...
    No disponible

    15,00 €14,25 €

  • VIGENCIA DE MANUEL DE PEDROLO -5%
    Titulo del libro
    VIGENCIA DE MANUEL DE PEDROLO
    Nº 65
    Bacardi, Motserrat;Foguet, Francesc
    Abadia de montserrat
    Escriptor prolífic i polifacétic, Manuel de Pedrolo (1918-1990) és autor d'un corpus tan ingent i tan divers...
    No disponible

    14,00 €13,30 €

Debolsillo en La Tienda de al Lado

  • UNA FORMA DE RESISTENCIA -5%
    Titulo del libro
    UNA FORMA DE RESISTENCIA
    Nº 1174*2
    GARCía MONTERO, LUIS
    Debolsillo
    Un libro de relatos sobre las cosas que rodean y ordenan la vida del escritor.En tiempos difíciles, Luis Garc...
    No disponible

    11,95 €11,35 €

  • LAS PUERTAS DEL PARAÍSO -5%
    Titulo del libro
    LAS PUERTAS DEL PARAÍSO
    Nº 770*3
    RIESCO, NEREA
    Debolsillo
    La fascinante historia de un joven cristiano ciego y la hermana de un rey musulmán que se amaron por encima de...
    No disponible

    9,95 €9,45 €

  • Tomás Nevinson -5%
    Titulo del libro
    Tomás Nevinson
    Marías, Javier
    Debolsillo
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    12,95 €12,30 €

  • El cielo en un infierno cabe -5%
    Titulo del libro
    El cielo en un infierno cabe
    López Barrio, Cristina
    Debolsillo
    Toledo, 1625. Una mujer se encuentra presa en la cárcel secreta del Tribunal de la Santa Inquisición acusada ...
    No disponible

    6,95 €6,60 €

  • LA ISLA DEL ARBOL PERDIDO -5%
    Titulo del libro
    LA ISLA DEL ARBOL PERDIDO
    Nº 00000
    SHAFAK, ELIF
    Debolsillo
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    12,95 €12,30 €